Il te faut :
-Deux pelotes de fil de coton de couleur, assez épais
-Des petits moules à pralinés, en papier de couleur
-une aiguille avec un grand trou
-un ciseau
Pour créer une guirlande gaie et colorée, c’est très facile.
Il faut d’abord couper le fond des moules, tu peux en couper plusieurs à la fois, si tu les laisses les uns dans les autres. Un adulte peut t’aider à faire le premier trou.
Ensuite, tu passes un fil de coton à l’aide de l’aiguille à travers les moules en faisant attention de ne pas faire un trou trop près du bord. Puis tu passes l’autre fil de coton de l’autre côté du moule. Tu peux aussi passer plusieurs moules en même temps sur les fils.
Tu peux décider de la longueur de ta guirlande avant, sinon ne coupes pas tout de suite les fils avant d’avoir fini.
Pour finir, tu déroules les pelotes, tu décales les petits moules les uns des autres en laissant un espace entre chacun d’eux. Tu coupes les fils et tu fais un noeud de chaque côté de la guirlande.
Voilà ta guirlande est finie, tu peux décorer ta chambre, ou en faire plusieurs pour un anniversaire ou une fête !
© Éléonore Tschanz 2009 pour Ringo
You need:
- two balls of colored cotton thread, rather thick
- small praline-flavored moulds, colored paper
- a needle with a big hole
- scissors
To create a cheerful and colored garland, it is very easy.
First cut the bottom of the moulds by leaving them in the others. An adult can help you to make the first hole.
Then, with the needle you cross a cotton thread through mould by paying attention not to make a hole too much near the edge. Then you cross the other cotton thread on the other side of the mould. You can also cross several moulds at the same time on the threads.
You can decide on the length of your garland before, otherwise do not cut at once the threads before having finished.
To finish, you unwind balls, you move the small moulds by leaving a space between each of them. You cut the threads and you make a knot on each side of her it.
There it is ! It’s finished ! You can decorate your room or make other for a birthday or a party !
© Éléonore Tschanz 2009 pour Ringo
